1
00: 00: 05,979 -> 00: 12,446
Емануел и последните канибали

2
00: 01: 22,135 -> 00: 01: 30,146
ТОВА Е ИСТИНСКА ИСТОРИЯ
Разказано от ДЖЕНИФЪР О'СЪЛИВАН

3
00: 02: 24,728 -> 00: 02: 27,187
Побързай, усмирителната риза!

4
00: 02: 28,901 -> 00: 02: 32,560
чакай!
Поставете го сега!

5
00: 02: 38,332 -> 00: 02: 40,251
Внимавай!

6
00: 02: 49,765 -> 00: 02: 51,746
Ще ти бия инжекция.

7
00: 02: 55,357 -> 00: 02: 58,728
Една сестра захапа зърното си.

8
00: 02: 58,738 -> 00: 03: 02,283
Намериха го близо до Мато Гросо
Тя е истинска дивачка.

9
00: 03: 07,501 -> 00: 03: 10,499
Нека чуя сърцето ти.

10
00: 03: 11,673 -> 00: 03: 15,756
Върви, върви, върви, върни се
във вашите стаи, моля.

единадесет
00: 03: 17,933 -> 00: 03: 21,765
Емануела! какво правиш тук
Трябваше ли да ме видиш?

12
00: 03: 23,148 -> 00: 03: 28,733
Ако открият, че сте журналист
Ще бъде скандал, разбираш ли?

13
00: 03: 29,408 -> 00: 03: 32,557
Радвам се, че тръгваш утре
тогава притесненията ми ще свършат.

14
00: 03: 32,558 -> 00: 03: 34,748
Между другото, кажете на вашия редактор
че следващия път...

петнадесет
00: 03: 34,749 -> 00: 03: 38,474
че имате нужда от услугите ми,
Ще струва два пъти повече, запомнете го.

16
00: 04: 33,044 -> 04: 37,886
не бой се
Няма да ви нарани.

17
00: 05: 27,294 -> 00: 05: 29,462
как се казваш

18
00: 05: 50,244 -> 00: 05: 54,246
Защо не отговаря?
В шок ли си?

19
00: 05: 54,417 -> 00: 05: 56,306
Или може би не разбира.

двадесет
00: 06: 13,195 -> 00: 06: 15,565
Той захапа зърното на медицинска сестра.

двадесет и едно
00: 06: 16,325 -> 00: 06: 20,621
Като канибал, фантастично!
Истинска лъжичка.

22
00: 06: 20,622 -> 00: 06: 24,811
- Как е сестрата?
- Ще се оправи.

2. 3
00: 06: 24,817 -> 00: 06: 29,092
Но загуби една гърда.
Той все още го пита.

24
00: 06: 29,302 -> 00: 06: 35,269
Тя е известна лесбийка.
Малтретирал момичето.

25
00: 06: 35,270 -> 00: 06: 40,100
Бяха три ужасни седмици.
Никой не си представя какво се случва там.

26
00: 06: 41,362 -> 00: 06: 43,431
Между другото, Род ..

27
00: 06: 44,492 -> 00: 06: 48,319
Един приятел лекар ми каза
че следващия път ще струва двойно повече.

28
00: 06: 48,665 -> 00: 06: 52,871
- Но не ми се обаждайте следващия път.
- О, хайде!

29
00: 06: 53,088 -> 00: 06: 55,711
Вижте какво направиха с това момиче!

30
00: 06: 55,966 -> 00: 07: 02,098
Виж Род, тази странна татуировка
Той има странно създание.

31
00: 07: 03,270 -> 00: 07: 06,938
Много е странно.
Прилича на символ на ацтеките.

32
00: 07: 08,486 -> 00: 07: 12,989
Или нещо такова. Нека поговорим с Нелсън,
трябва да знае нещо.

33
00: 07: 17,874 -> 00: 07: 20,751
Снимката на файла
показва същия модел.

3. 4
00: 07: 21,005 -> 00: 07: 26,672
Това е символ на tupinamb�.
Напълно изчезнало племе.

35
00: 07: 27,265 -> 00: 07: 30,509
Надявам се това да ви помогне.
Сега трябва да се върна към работата си.

36
00: 07: 31,437 -> 00: 07: 34,810
- Благодаря, Нелсън.
- Това е важна информация.

37
00: 07: 35,610 -> 00: 07: 38,864
Представете си това на първа страница:

38
00: 07: 38,865 -> 00: 07: 42,599
„Деца, отвлечени от племена
на белите диваци от Амазонка"

39
00: 07: 42,600 -> 00: 07: 45,123
по-скоро:
— За едно людоедно племе.

40
00: 07: 45,124 -> 00: 07: 48,253
Момичето, разбира се, и също
Сигерът на медицинската сестра, нали?

41
00: 07: 48,254 -> 00: 07: 53,796
прав си „Последните канибали
Каква страхотна история! Отлична идея.

42
00: 07: 54,388 -> 00: 07: 56,598
Чухте ли за професор Марк Лестър?

43
00: 07: 56,599 -> 00: 07: 58,747
- Недей.
- Той е известен антрополог...

44
00: 07: 58,749 -> 00: 08: 01,391
който направи няколко експедиции
край река Амазонка...

Четири. Пет
00: 08: 02,734 -> 00: 08: 07,031
- И то с голям успех
- По-добре забрави идеите си, Род

46
00: 08: 07,032 -> 00: 08: 09,953
След последния ми опит,
Имам нужда от месец почивка

47
00: 08: 10,036 -> 00: 08: 12,122
Между другото, Емануел...

48
00: 08: 12,123 -> 00: 08: 14,807
Професор Лестър е специалистът
на Природонаучния музей.

49
00: 08: 14,831 -> 00: 08: 17,394
Ще го намерите там.

петдесет
00: 08: 34,031 -> 00: 08: 38,381
- Професор Лестър?
- Да? С какво мога да помогна?

51
00: 08: 38,391 -> 00: 08: 42,495
- Мислех, че съм по-стар.
- Благодаря ви!

52
00: 08: 42,710 -> 00: 08: 47,209
Казвам се Емануел, професоре.
Аз съм от Evening Post.

53
00: 08: 48,636 -> 00: 08: 52,516
Ако искате интервю,
Можем да говорим по време на обяд.

54
00: 08: 52,808 -> 00: 08: 57,972
Тръгвам си, ако искаш можем да тръгваме
до италиански ресторант на север.

55
00: 08: 59,068 -> 00: 09: 01,256
- Извинете ме за минута.
- Естествено.

56
00: 09: 04,284 -> 00: 09: 08,783
Дайте това на г-жа Браун
и му кажи, че ще му се обадя по-късно.

57
00: 09: 10,544 -> 00: 09: 12,616
списък?

58
00: 09: 14,717 -> 00: 09: 17,970
- Работата ви изглежда интересна.
- Да, достатъчно.

59
00: 09: 17,971 -> 00: 09: 23,684
Но във времена като тези,
Изглежда, че съм счупил някои от моите вкаменелости.

60
00: 09: 26,192 -> 00: 09: 31,108
Професоре, моят вестник публикува поредица
на статии за племенните обичаи.

61
00: 09: 31,408 -> 00: 09: 34,269
И трябва да знам повече за това.

62
00: 09: 35,581 -> 00: 09: 39,375
Знам, че тази област е авторитет.

63
00: 09: 39,588 -> 09: 44,758
И какво е направил...
някакви експедиции...

64
00: 09: 44,762 -> 00: 09: 49,010
до най-дивите племена на Амазонка.

65
00: 09: 49,143 -> 00: 09: 53,607
Вярно е, но толкова отдавна
Страхувам се, че...

66
00: 09: 54,359 -> 00: 09: 58,422
Ако искате да знаете повече
Ще трябва да отидем до дома ми.

67
00: 09: 58,532 -> 00: 10: 03,700
И вие вярвате, професоре,
Какво би било рисковано да приемете?

68
00: 10: 03,747 -> 00: 10: 07,083
Ако бях на твое място
Бих бил много внимателен.

69
00: 10: 07,086 -> 10: 11,924
Е, може би за моята статия
Струва си да поемете риска.

70
00: 10: 12,094 -> 10: 16,087
Сега нека спрем да играем
и да поговорим малко сериозно.

71
00: 10: 16,266 -> 10: 18,478
Ако дойдеш в дома ми,
Мога ли да ви покажа...

72
00: 10: 18,479 -> 10: 20,623
пълна документация
за канибализма.

73
00: 10: 21,483 -> 10: 24,523
- С теб съм.
- Имам и интересни филми.

74
00: 10: 25,656 -> 10: 26,698
сериозно ли?

75
00: 10: 26,699 -> 10: 31,619
Знам, че изглеждам като някой, който иска
покажи изображения, но имам материал.

76
00: 10: 31,915 -> 10: 34,456
Но аз вярвам във вас, професоре.

77
00: 11: 15,814 -> 00: 11: 19,316
Между другото, аз ви предлагам
експедиция до Амазонка.

78
00: 11: 19,529 -> 11: 24,408
Ръководен от вас и напълно платен
за моя вестник, разбира се.

79
00: 11: 26,162 -> 00: 11: 29,933
Или може би мислите
това не си струва.

80
00: 11: 31,379 -> 11: 38,389
Оставете работата си в музея,
Или се смятате за твърде стар за това?

81
00: 11: 38,681 -> 11: 43,062
- И така?
- Предизвикваш ли ме, млада госпожице?

82
00: 11: 43,063 -> 11: 47,578
Но няма да ти отговоря,
Ще ви покажа нещо наистина интересно.

83
00: 12: 32,930 -> 12: 36,923
Това е в Танзания.
Този филм не е много стар...

84
00: 12: 37,144 -> 00: 12: 40,230
и е направено от известен антрополог
наречен Уилям Симънс.

85
00: 12: 40,232 -> 12: 43,695
Става дума за наказанието на двама прелюбодейци
от канибалско племе.

86
00: 12: 45,449 -> 00: 12: 49,149
Това, което виждате, е класически пример
на ритуалния канибализъм.

87
00: 12: 56,924 -> 13: 01,927
Вижте, само очите са изядени
от роднини на съпруга.

88
00: 13: 02,140 -> 13: 05,724
От друга страна роднините на съпругата
Те изяждат пениса на мъжа.

89
00: 13: 05,937 -> 00: 13: 11,149
Ужасно е, но не е от Африка
това, което ме интересува, но на Amazon.

90
00: 13: 11,528 -> 13: 13,030
Вижте тази снимка.

91
00: 13: 13,056 -> 13: 17,558
Тапурукуар го намериха
от другата страна на джунглата.

92
00: 13: 17,746 -> 13: 20,751
Татуировката изглежда
символ на tupinamb�.

93
00: 13: 20,918 -> 13: 24,853
Колко странно, това племе
Беше изчезнал.

94
00: 13: 25,091 -> 13: 29,045
Потомците на Тупинамб� 
те са Apiac's.

95
00: 13: 29,056 -> 00: 13: 31,181
Но преди години
че не чувате за тях.

96
00: 13: 32,393 -> 13: 34,347
Много интересно.

97
00: 13: 35,523 -> 13: 38,458
Мисля, че ще приема предложението ви
да ръководи експедицията.

98
00: 13: 39,696 -> 13: 43,449
Защо не се срещнем по-късно
Сега имам друга тема.

99
00: 13: 43,869 -> 13: 45,904
мъж?

100
00: 13: 46,998 -> 13: 50,252
Вероятно откривате
Цял живот те чаках.

101
00: 13: 50,253 -> 13: 53,883
Аз съм свободна жена,
и аз се държа като такъв.

102
00: 13: 55,344 -> 00: 14: 02,222
Очарователна си, Емануел.
Но аз не искам да се влюбя в теб.

103
00: 14: 12,036 -> 14: 14,247
<i> Добре, Лестър, ще ръководи експедицията </ i>

104
00: 14: 14,248 -> 14: 19,666
<i> - пригответе всичко за утре.
- Не, чакай малко, Емануел. </ I>

105
00: 14: 20,383 -> 14: 23,466
<i> Мисля, че е твърде опасно ...
По-добре е да го забравите. </ I>

106
00: 14: 23,511 -> 14: 26,515
няма начин,
утре заминавам

107
00: 14: 26,642 -> 00: 14: 29,895
<i> Тази мисия е толкова важна
за мен, както и за вестника </ i>

108
00: 14: 29,896 -> 00: 14: 31,935
<i> И за двете.
ще го направиш ли </ I>

109
00: 14: 32,045 -> 00: 14: 36,108
Разбира се, просто не искам да съжалявам
давам съгласието си

110
00: 14: 36,114 -> 00: 14: 39,045
Но моля, бъдете много внимателни.

111
00: 14: 39,160 -> 14: 42,916
Фил, подготви документите
за експедицията.

112
00: 15: 20,889 -> 00: 15: 26,185
Знаеш ли, скъпа, бях ужасен
когато знаех твоята история...

113
00: 15: 26,189 -> 00: 15: 28,161
че осъди психиатрична болница.

114
00: 15: 28,191 -> 00: 15: 30,570
Слава богу, свърши
и сега можем да отидем заедно.

115
00: 15: 32,365 -> 15: 36,777
Не, Питър, не можем.
Утре отивам на работа в Амазонка.

116
00: 15: 37,581 -> 15: 41,376
Много, много интересна тема.

117
00: 15: 41,754 -> 15: 46,000
- Става дума за човекоядци.
- Момиче, ти си луда.

118
00: 15: 46,218 -> 15: 48,887
Ти наистина си луд.

119
00: 15: 49,057 -> 15: 53,979
Може би съм, но...
Това, което искам сега, е да правя любов.

120
00: 15: 54,189 -> 15: 57,437
- Но сега?
- Сега!

121
00: 18: 02,589 -> 00: 18: 04,251
Успех мила!

122
00: 18: 08,848 -> 00: 18: 10,848
Чао!

123
00: 18: 33,678 -> 00: 18: 36,092
Да спрем,
Трябва да изпратя телеграма...

124
00: 18: 36,093 -> 00: 18: 39,061
на моя приятел Уилкс
предупреждавайки го, че сме пристигнали.

125
00: 18: 41,189 -> 00: 18: 43,726
Ще се върна веднага, няма да се бавя дълго.

126
00: 20: 58,227 -> 21: 02,274
Тук е докарано момичето.
Кой знае дали наистина е луда...

127
00: 21: 02,484 -> 00: 21: 04,209
Или просто реагирайте така...

128
00: 21: 04,235 -> 21: 06,200
защото е в непозната среда.

129
00: 21: 09,327 -> 21: 14,894
<i> Pan-Am обявява своя полет 218
на път за Сао Пауло </ i>

130
00: 21: 15,419 -> 00: 21: 21,438
<i> Пътници, моля адресирайте
на вратата 26. Благодаря </ i>

131
00: 21: 24,975 -> 21: 28,100
Добро утро, два билета за полета
този следобед, моля.

132
00: 21: 30,401 -> 21: 31,502
благодаря

133
00: 21: 43,586 -> 21: 48,132
- Защо все още са канибали?
- По-скоро са социални причини.

134
00: 21: 48,343 -> 21: 52,509
Разни политици човекоядци
като Иди Амин...

135
00: 21: 52,725 -> 21: 57,057
В някои случаи канибализъм
то се толерира от цивилизованите общества.

136
00: 21: 57,274 -> 00: 22: 00,064
Като самолета, който се разби в Андите.

137
00: 22: 01,322 -> 22: 06,615
Амазонка... е място за живеене
по собствените си правила.

138
00: 22: 06,830 -> 22: 12,104
Понякога се нуждаят от човешка плът
за ритуалите.

139
00: 22: 12,105 -> 22: 13,953
Виждате ли там долу?

140
00: 22: 14,383 -> 00: 22: 18,381
В това село има хора, които се бият
вечно за тяхното оцеляване.

141
00: 22: 18,389 -> 22: 19,953
- Сериозно?
- Точно така.

142
00: 22: 19,979 -> 22: 21,126
защо

143
00: 22: 21,309 -> 22: 23,600
Е, в този климат растителността
расте толкова бързо...

144
00: 22: 23,605 -> 00: 22: 26,265
че иначе,
градът щеше да бъде погълнат.

145
00: 22: 29,698 -> 22: 34,160
- Вижте, почти стигнахме.
- Нищо не виждам.

146
00: 22: 34,371 -> 00: 22: 37,197
Да, ние раздвижваме облаците,
Можете да видите пистата за кацане.

147
00: 22: 42,341 -> 22: 46,388
- Заведох момичето в Red Wing.
- И къде го намериха?

148
00: 22: 46,598 -> 22: 49,885
Всъщност не отидох,
Той беше свещеник. Отец Моралес

149
00: 22: 50,103 -> 22: 54,185
Мисионер, който живее в джунглата
На 16 мили.

150
00: 22: 54,400 -> 22: 58,068
бях насинен,
в състояние на шок и делириум.

151
00: 22: 58,282 -> 00: 23: 01,077
Специализирам се в диалектите
на Амазонка...

152
00: 23: 01,078 -> 23: 03,825
и когато попитах
откъде идва...

153
00: 23: 04,040 -> 23: 09,334
и кой е той, не отговори
А може и да не си ме разбрал.

154
00: 23: 09,548 -> 23: 11,509
Що се отнася до антропофагията,
след 25 години...

155
00: 23: 11,510 -> 23: 15,007
имаше само два случая
които бяха скрити от правителството.

156
00: 23: 15,223 -> 23: 20,896
Това момиче имаше татуировка,
създание от племето апиака.

157
00: 23: 21,107 -> 00: 23: 25,938
Невъзможно! Apiac� изчезна
преди повече от 15 години!

158
00: 23: 26,156 -> 00: 23: 32,079
- Така си мислех, но сега...
- Марк! Марк Лестър!

159
00: 23: 32,291 -> 23: 37,880
Изабел! Ти си жена!
Последният път, когато я видях, беше така!

160
00: 23: 37,986 -> 00: 23: 40,424
Изминаха шест години
от последния път, когато беше тук.

161
00: 23: 40,428 -> 00: 23: 43,098
Това е сестра Анджела,
и това момиче е Емануел.

162
00: 23: 43,307 -> 00: 23: 47,223
Той е журналист и дойде тук
да пиша за Apiac�.

163
00: 23: 47,439 -> 23: 51,308
Кажете на сестра си, че Apiac� 
Не са се виждали повече от 15 години!

164
00: 23: 51,528 -> 23: 55,824
Отец Моралес ще ви помогне да го направите
контакт с племената на джунглата.

165
00: 23: 56,034 -> 24: 01,198
Утре ще донеса провизии на мисията,
Защо не дойдеш с нас?

166
00: 24: 01,418 -> 24: 04,705
- С теб?
- Да, в къщата ми е.

167
00: 24: 04,923 -> 24: 09,588
Тя е толкова способна
като всеки старец като мен.

168
00: 26: 55,135 -> 26: 59,966
По реката се минават пет-шест дни
за да стигнете до базата на мисията.

169
00: 27: 00,186 -> 27: 01,832
Обикновено не създава проблеми.

170
00: 27: 01,858 -> 27: 04,755
По същия начин, сестра Анджела
ще бъде с вас

171
00: 27: 04,943 -> 00: 27: 10,408
Изабел е правила това пресичане десет пъти.
Гордея се с това.

172
00: 27: 10,409 -> 00: 27: 12,368
Тя наистина е страхотно момиче, Изабел.

173
00: 27: 12,369 -> 27: 16,204
Изпращам индианците
Филип и Маноло да им помогнат.

174
00: 27: 16,418 -> 27: 23,634
Изабел решава кога да се върне.
Ще ви отведе където пожелаете.

175
00: 27: 23,845 -> 27: 29,388
Не забравяйте, млада госпожице, кой обеща
Остани тук няколко дни, когато се върна.

176
00: 27: 29,604 -> 27: 32,316
Като цяло спазвам обещанията си.
Ще бъде голямо удоволствие.

177
00: 27: 32,317 -> 27: 35,446
И за мен.
Отец Моралес ще се радва да те види.

178
00: 27: 35,530 -> 27: 40,241
Мрази да идва тук,
Той ни нарича "диви"

179
00: 27: 40,453 -> 27: 43,907
Той е наистина прекрасен човек.

180
00: 27: 44,126 -> 00: 27: 47,413
- Добро пътуване, Марк.
- Благодаря, Уилкс.

181
00: 27: 47,631 -> 27: 52,425
- Добре ли е, сестро?
- Да, благодаря. довиждане

182
00: 27: 54,683 -> 27: 59,929
- Внимавай с това, Маноло.
- Да вървим! Поставете това тук.

183
00: 28: 00,150 -> 28: 03,068
- Сбогом татко.
- Чао скъпа. Бъдете внимателни.

184
00: 28: 03,280 -> 00: 28: 07,113
Да, не се притеснявайте.
Като, това е последното.

185
00: 28: 08,746 -> 00: 28: 10,787
тук

186
00: 28: 15,089 -> 00: 28: 17,175
Забравила си пистолета и шапката си, Изабел.

187
00: 28: 17,176 -> 00: 28: 19,136
Благодаря, татко.

188
00: 28: 19,345 -> 00: 28: 22,052
- Довиждане!
- Довиждане.

189
00: 28: 31,572 -> 00: 28: 34,609
- Довиждане!
- Внимавай, Уилкс!

190
00: 28: 34,826 -> 00: 28: 38,578
- Не се притеснявай, татко!
- Довиждане!

191
00: 28: 42,964 -> 28: 45,634
И ето ни.

192
00: 29: 12,341 -> 00: 29: 17,931
Аз съм от Дъблин, дойдох на сватбата
на сестра ми и аз останах в мисията.

193
00: 29: 18,141 -> 00: 29: 19,871
Има твърде много работа.

194
00: 29: 19,897 -> 00: 29: 25,086
Вече сме четири сестри
и не мога да ги оставя.

195
00: 29: 25,277 -> 29: 28,695
Тук, суеверия
Все още са много силни.

196
00: 29: 28,908 -> 00: 29: 33,371
Представете си, че има лечители
които лекуват болести с билки...

197
00: 29: 33,581 -> 00: 29: 35,621
и странни ритуали.

198
00: 29: 35,834 -> 00: 29: 42,921
Въпреки това често
Те са наистина полезни.

199
00: 29: 43,137 -> 00: 29: 48,680
В мисията, която започнахме
да използва много от неговите методи...

200
00: 29: 48,896 -> 00: 29: 51,566
с голям успех.

201
00: 29: 57,449 -> 00: 30: 02,529
- Добре, Филип, ще спрем до тук!
- Всичко е наред, добре е.

202
00: 30: 53,117 -> 30: 57,067
- Видях го с Марк.
- Кога?

203
00: 30: 57,289 -> 31: 00,874
Снощи, когато правиха любов.

204
00: 31: 46,489 -> 00: 31: 49,027
Вижте, маймуна!

205
00: 32: 26,047 -> 00: 32: 29,133
Видях, алигатори!

206
00: 33: 13,618 -> 33: 15,992
тук!

207
00: 33: 16,205 -> 00: 33: 19,244
Това изглежда като страхотно място
към лагера

208
00: 33: 22,215 -> 33: 24,422
Завържете лодката тук.

209
00: 33: 24,635 -> 33: 26,711
Съблечи силно!

210
00: 33: 35,443 -> 00: 33: 38,480
Благодаря, Изабел.

211
00: 33: 58,144 -> 00: 34: 00,718
- Трябва да презареждам.
- Отново?

212
00: 34: 00,939 -> 34: 04,890
За моята статия имам нужда от много изображения.

213
00: 34: 13,250 -> 34: 16,168
Дай ми пистолета, бързо!

214
00: 34: 18,800 -> 00: 34: 21,967
Не стреляйте, много е опасно!

215
00: 34: 27,145 -> 00: 34: 32,023
добре ли си
Ще го взема от теб.

216
00: 34: 34,448 -> 00: 34: 39,491
- благодаря ви
- Няма нужда да благодарите, нищо не беше.

217
00: 34: 39,706 -> 34: 43,753
Казвам се Доналд Маккензи.
Моят лагер е точно там.

218
00: 34: 43,962 -> 00: 34: 49,255
- Аз съм Марк Лестър.
- Можеш да отидеш в моя лагер.

219
00: 34: 58,776 -> 00: 35: 01,946
Отиваме на мисията
на отец Моралес.

220
00: 35: 01,947 -> 00: 35: 05,055
Съжалявам да го кажа,
, но няма мисия.

221
00: 35: 05,244 -> 00: 35: 09,707
Те бяха нападнати от диви животни.
Пристигнахме малко след като се случи.

222
00: 35: 09,918 -> 35: 14,400
Опитах да използвам радиото на мисията
но за съжаление беше повреден.

223
00: 35: 16,280 -> 00: 35: 19,264
Какво стана с децата,
монахините и отец Моралес?

224
00: 35: 19,265 -> 00: 35: 21,851
Сигурен съм, че местните
Те не биха направили нищо срещу тях.

225
00: 35: 21,894 -> 35: 24,897
- Всички ги обичат!
- Не знам нищо за него.

226
00: 35: 24,899 -> 00: 35: 28,216
Не намерихме тялото му
сред тези от мисията.

227
00: 35: 28,237 -> 00: 35: 32,283
Намерихме само труповете
на монахините и някои деца.

228
00: 35: 32,493 -> 35: 35,697
Това беше клане.

229
00: 35: 49,935 -> 35: 54,730
- Доналд! какво стана Чух изстрели.
- Нищо, беше просто змия.

230
00: 35: 54,943 -> 35: 57,895
- Това е жена ми Маги.
- здравей

231
00: 36: 00,076 -> 00: 36: 03,577
Спасител! Помогнете им да се установят
и ги нахрани.

232
00: 36: 03,790 -> 00: 36: 09,249
- Отивахме на мисията.
- О, съжалявам.

233
00: 36: 10,966 -> 00: 36: 14,552
не се отчайвай,
Може би не всички са мъртви.

2. 3. 4
00: 36: 14,557 -> 00: 36: 16,224
Някои трябва да бъдат
скрит в джунглата.

235
00: 36: 16,225 -> 00: 36: 20,190
Ще организираме издирване
с хеликоптери

236
00: 36: 20,398 -> 00: 36: 23,400
не плачи моля

237
00: 36: 23,611 -> 36: 25,987
Никога няма да забравя какво видях.

238
00: 36: 26,013 -> 00: 36: 29,179
Ужасно осакатените тела.

239
00: 36: 30,246 -> 00: 36: 33,284
може ли да те попитам нещо

240
00: 36: 33,501 -> 00: 36: 38,663
- Какво правиш тук в джунглата?
- Лов.

241
00: 36: 38,884 -> 00: 36: 41,257
Ловът е моят живот.

242
00: 36: 41,471 -> 36: 45,886
Вече съм жертвал много
за задоволяване на желанието ми да ловувам.

243
00: 36: 46,103 -> 00: 36: 50,814
Никога не можеш да разбереш какво чувствам
когато видя животно на пътеката.

244
00: 36: 51,027 -> 36: 55,775
Удоволствието да го хванеш...
и го убийте.

245
00: 36: 55,992 -> 37: 00,324
Защо не отидете на лов в Африка?
Там е по-малко опасно.

246
00: 37: 00,541 -> 37: 04,126
В черна Африка?
На това му викам, не на лов.

247
00: 37: 04,339 -> 00: 37: 08,421
Качват те в Land Rover,
избираш животно и стреляш.

248
00: 37: 08,637 -> 00: 37: 11,674
И можете да платите скъпо за това.

249
00: 37: 11,891 -> 37: 14,895
И хвърляш...

250
00: 37: 18,109 -> 00: 37: 20,946
недей

251
00: 37: 21,156 -> 00: 37: 22,617
Тук е съвсем различно.

252
00: 37: 22,643 -> 37: 25,263
Първо, защото страната
Тя е неизследвана.

253
00: 37: 25,454 -> 00: 37: 28,621
Второ, защото трябва да споделяте
рисковете с животните.

254
00: 37: 28,834 -> 00: 37: 33,048
Човекът също може да бъде ловуван,
както при теб и змията.

255
00: 37: 33,256 -> 00: 37: 37,209
Сигурен ли си, че пътуването ти
Свързано ли е с канибалите?

256
00: 37: 37,430 -> 37: 40,717
Да, търсим
племе от канибали.

257
00: 37: 40,935 -> 37: 44,769
Те връзват жертвите си,
отварят си коремите...

258
00: 37: 44,982 -> 37: 47,855
вадят вътрешностите им и ги изяждат.

259
00: 37: 49,448 -> 37: 52,534
Първото нещо, което ядат, е сърцето.

260
00: 37: 52,744 -> 37: 56,958
Те считат, че съдържа
стойността и добродетелите на жертвата.

261
00: 37: 57,168 -> 00: 38: 03,043
Не е гладно, затова те оставят
останките на лешоядите.

262
00: 38: 03,260 -> 38: 05,800
Не, благодаря, не съм гладен.

263
00: 41: 32,782 -> 00: 41: 35,452
ела с мен

264
00: 42: 11,423 -> 42: 15,257
Не можем да продължим.
Не мисля, че е правилно...

265
00: 42: 15,470 -> 00: 42: 20,300
рискуват живота на Сор Анджела
и Изабел. Много е опасно.

266
00: 42: 20,519 -> 00: 42: 25,065
Не, да се върнем
и организира друга експедиция.

267
00: 42: 25,276 -> 00: 42: 28,472
Ако беше Apiac� 
които нападнаха мисията.

268
00: 42: 28,498 -> 00: 42: 31,343
Нещо трябва да ги е мотивирало, нали?

269
00: 42: 31,536 -> 00: 42: 37,043
Може би момичето в болницата.
Имам нещо общо с това.

270
00: 44: 55,251 -> 00: 44: 57,629
Жалко, че нямаме радио.

271
00: 44: 57,630 -> 45: 00,496
Трябва да предупредим Уилкс
че се прибираме

272
00: 45: 06,351 -> 00: 45: 10,481
Чувствам се зле, че се прибирам
с неизпълнени задачи.

273
00: 45: 10,691 -> 00: 45: 15,236
Но при тези обстоятелства
Мисля, че взех правилното решение.

274
00: 46: 18,042 -> 00: 46: 20,332
не мога да спя

275
00: 46: 20,546 -> 00: 46: 23,174
Макензи, каза ни той.
Какво стана с мисията...

276
00: 46: 23,175 -> 00: 46: 26,284
реши да дойде в базата Тапурукуар.

277
00: 46: 26,430 -> 00: 46: 30,381
И носете с нас
на сестра Анджела и Изабел.

278
00: 46: 30,602 -> 00: 46: 34,388
И мисля, че ще е по-добре
ако направиш същото

279
00: 46: 34,608 -> 00: 46: 37,860
Може да е опасно
за мъж тук.

280
00: 46: 38,071 -> 00: 46: 41,952
Във всеки случай не мисля така
Имам си пушката.

281
00: 46: 41,953 -> 00: 46: 47,541
Дойдох да ловувам и ако целта ми е сега
Той е човешко същество, не ме интересува.

282
00: 46: 47,753 -> 00: 46: 52,548
Благодаря за поканата,
, но предпочитам да продължа.

283
00: 47: 00,521 -> 00: 47: 05,103
Е, мисля, че е по-добре да си почивам.
лека нощ

284
00: 47: 05,320 -> 00: 47: 07,943
лека нощ

285
00: 47: 13,458 -> 00: 47: 17,042
къде беше

286
00: 47: 24,057 -> 00: 47: 28,187
- Попитах те къде си!
- Поемах малко чист въздух.

287
00: 47: 28,397 -> 00: 47: 33,476
- Това ли казваш? Женско куче!
- И ти си импотентен!

288
00: 47: 33,696 -> 00: 47: 37,198
- Нарушихте обещанието си!
- Сега ме остави да спя.

289
00: 47: 37,411 -> 00: 47: 42,538
трябва да говоря с теб
Професор Лестър иска да се върне.

290
00: 47: 42,752 -> 00: 47: 47,215
- Не можеш, трябва да продължиш.
- Да, да продължим.

291
00: 47: 47,426 -> 00: 47: 50,054
Ако се опиташ да я убедиш,
така да е твърдо.

292
00: 47: 50,080 -> 00: 47: 52,828
Отхвърлете го! Но бъдете внимателни
с това, което казваш.

293
00: 47: 53,017 -> 47: 56,934
Не се тревожи, Доналд, ще внимавам,
Знам какъв е залогът.

294
00: 47: 57,148 -> 00: 47: 59,226
Остави ме да спя сега.

295
00: 48: 05,328 -> 00: 48: 09,077
Бягай! да тръгваме!
Маноло е мъртъв!

296
00: 48: 21,185 -> 00: 48: 23,891
Горкият Маноло!

297
00: 48: 25,106 -> 00: 48: 27,818
Боже мой!

298
00: 48: 27,944 -> 00: 48: 33,115
Без съмнение.
Това е дело на Apiac.

299
00: 48: 34,787 -> 00: 48: 38,792
Взеха и лодката.
Не трябва да са много.

300
00: 48: 38,793 -> 00: 48: 43,340
- Иначе щяха да ни нападнат.
- Проклети диваци!

301
00: 48: 43,551 -> 00: 48: 48,216
Нашият кораб също си отиде,
с консумативи, компас, всичко!

302
00: 48: 48,434 -> 00: 48: 53,461
Опасно е да стоиш тук.
Би било по-добре, ако дойдете с нас.

303
00: 48: 53,462 -> 00: 48: 56,897
Ще следваме реката, за да не се изгубим.
Тръгваме сега!

304
00: 48: 57,113 -> 00: 49: 00,318
Само ще носим
това, което е строго необходимо.

305
00: 49: 00,536 -> 00: 49: 04,404
Добре, да тръгваме.

306
00: 49: 26,490 -> 00: 49: 28,867
Как можем да го намерим?

307
00: 49: 28,868 -> 00: 49: 31,072
Засега трябва да останем живи.

308
00: 49: 31,289 -> 00: 49: 36,666
Така че ще трябва да се разделим,
и продължете търсенето.

309
00: 50: 34,926 -> 50: 38,428
О, нещо ме ухапа!
боли!

310
00: 50: 38,640 -> 00: 50: 42,141
- Къде?
- Тук.

311
00: 50: 42,353 -> 50: 48,312
Много е опасно, мухи
Можете да депозирате вашите яйца тук.

312
00: 50: 48,529 -> 00: 50: 52,743
Те растат в плътта
причинявайки гангрена.

313
00: 50: 52,953 -> 00: 50: 57,701
Вече приключихме.

314
00: 50: 57,919 -> 00: 51: 00,874
По дяволите, искам нещо за пиене!

315
00: 51: 16,489 -> 00: 51: 19,194
Виждаш ли, Изабел, това е библия!

316
00: 51: 19,409 -> 00: 51: 22,365
- Библия?
- Тук имаш одеяло.

317
00: 51: 25,126 -> 00: 51: 27,915
Отец Моралес!

318
00: 52: 28,179 -> 00: 52: 32,261
Не се страхувайте, не е опасно.
Това е просто питон.

319
00: 53: 06,779 -> 00: 53: 10,022
помощ! Марк, изведи ме,
потъвам!

320
00: 53: 10,951 -> 00: 53: 13,162
Помощ, Марк!

321
00: 53: 13,163 -> 00: 53: 17,335
Отрежи клон, Маноло, бързо!
Не мърдайте! Не мърдай, Изабел!

322
00: 53: 17,336 -> 00: 53: 20,497
- Марк!
- Отивам! Дай ми го, бързо!

323
00: 53: 20,715 -> 00: 53: 24,715
Ето, Изабел.
Не пускай, дръж го!

324
00: 53: 24,716 -> 00: 53: 28,183
Помогни ми да го вдигна!
Помогни ми да го вдигна!

325
00: 53: 29,730 -> 00: 53: 34,266
Помогни ми, тук!
Спокойно, спокойно...

326
00: 53: 56,853 -> 00: 53: 59,647
Какво сложи на раната ми?

327
00: 54: 16,675 -> 00: 54: 20,570
Почини си малко, Салвадор.
мой ред е

328
00: 56: 11,429 -> 00: 56: 13,363
- Марк!
- Млъкни!

329
00: 56: 14,560 -> 00: 56: 18,039
какво правиш
ти луд ли си

330
00: 56: 18,106 -> 00: 56: 20,567
Перверзно копеле!

331
00: 56: 33,337 -> 00: 56: 36,423
стига!

332
00: 56: 41,683 -> 00: 56: 43,474
Марк!

333
00: 56: 44,812 -> 00: 56: 46,764
Хайде, Марк.

334
00: 57: 02,548 -> 00: 57: 05,801
- Къде отиваш, сестро?
- Щях да...

335
00: 57: 05,802 -> 00: 57: 09,694
Спасител! Отиди със сестра Анджела.

336
00: 57: 44,276 -> 00: 57: 46,008
На поляната сме в безопасност.

337
00: 57: 46,034 -> 00: 57: 48,574
Индианците трябва да се видят
да атакува.

338
00: 57: 48,575 -> 00: 57: 53,790
Г-н Макензи! Г-н Макензи!
Монахинята си отиде!

339
00: 57: 53,791 -> 00: 57: 56,919
Той влезе в планината,
Обадих й се, но тя не ми отговори!

340
00: 57: 56,920 -> 00: 57: 58,568
Когато отидох да я търся, нея я нямаше!

341
00: 57: 58,569 -> 00: 58: 01,712
Не стойте там като идиоти,
нека да го направим! да тръгваме!

342
00: 59: 18,167 -> 00: 59: 21,002
Бъдете внимателни.
Може да има и повече.

343
01: 00: 13,457 -> 1: 00: 15,105
Това е грешно, жалко е.

344
01: 00: 15,131 -> 1: 00: 18,490
Много е опасно
продължете на тъмно.

3. 4. 5
01: 00: 18,674 -> 1: 00: 20,717
Ще тръгнем пак призори.

346
01: 00: 28,063 -> 1: 00: 33,269
Господи, помогни! помощ!

347
01: 00: 41,625 -> 1: 00: 44,837
помощ!

348
01: 01: 08,749 -> 1: 01: 14,162
Господи, помогни!
помощ! помощ!

349
01: 02: 15,515 -> 1: 02: 20,600
- Колко трупа преброихте?
- Почти дузина. Не много.

350
01: 02: 20,732 -> 1: 02: 25,775
Не забравяйте, че трябва да ловуваме
нещо за хапване.

351
01: 02: 44,727 -> 1: 02: 48,678
- Вижте, парчета от роклята на Анджела!
- На път сме.

352
01: 02: 48,899 -> 1: 02: 52,734
- Защо не ни нападнат?
- Възможно е да ни обичат един по един.

353
01: 02: 54,115 -> 1: 02: 57,445
- Защо правиш това?
- Може би имат нужда от прясно месо.

354
01: 03: 02,460 -> 1: 03: 05,965
Безполезно е да продължаваме.

355
01: 03: 05,966 -> 1: 03: 09,053
Със сигурност сестра Анджела
Вече беше изяден от канибали.

356
01: 03: 09,054 -> 1: 03: 11,036
- Слушай...
- Не му обръщайте внимание, професоре!

357
01: 03: 11,037 -> 1: 03: 13,014
Ние го правим за нея.

358
01: 03: 13,015 -> 1: 03: 17,221
- Сега сам ще вземам решения.
- Макензи, той току-що предложи...

359
01: 03: 17,222 -> 1: 03: 20,126
мамка му! Забравете това!

360
01: 03: 26,455 -> 1: 03: 28,826
- Доналд!
- какво става

361
01: 03: 28,834 -> 1: 03: 33,670
- Вижте, какво може да се случи?
- Не виждаш ли?

362
01: 03: 33,757 -> 1: 03: 37,421
Това е парче от самолета.
Приближаваме се!

363
01: 04: 01,925 -> 1: 04: 07,884
Учителю! Признавам, че съм бил
малко трудно. съжалявам

364
01: 04: 08,185 -> 1: 04: 10,678
Нервите ми са на ръба.

365
01: 05: 11,821 -> 1: 05: 13,699
Спокойно!

366
01: 05: 30,600 -> 1: 05: 33,346
Вероятно реката
Не е далеч.

367
01: 05: 33,728 -> 1: 05: 36,233
Но мисля, че трябва да лагеруваме тук
и прекарайте нощта.

368
01: 05: 36,858 -> 1: 05: 38,109
Защо да спрем тук?

369
01: 05: 38,110 -> 1: 05: 41,752
Трябва да останем разделени
наближаваме самолета.

370
01: 06: 06,069 -> 1: 06: 08,903
Сега е по-добре да спиш, Лестър.

371
01:06:10,241 -> 1:06:11,803
Аз оставам на твое място.

372
01: 06: 11,829 -> 1: 06: 14,803
Не почивах много
през последните дни.

373
01: 06: 15,458 -> 1: 06: 17,825
благодаря
Но ме събуди след два часа.

374
01: 06: 46,755 -> 1: 06: 48,815
там.

375
01:07:01,360 -> 1:07:07,386
Ела и виж. Видях нещо да блести
когато дойдохме тук вчера.

376
01: 07: 24,311 -> 1: 07: 26,896
има! Ние!

377
01: 07: 29,526 -> 1: 07: 33,459
Най-после!
Сега да ги видим.

378
01: 07: 34,743 -> 1: 07: 37,616
Погледнете под седалките!

379
01: 07: 37,618 -> 1: 07: 39,697
Чакай, помагам ти!

380
01: 07: 43,088 -> 1: 07: 46,002
тук! Имам го!

381
01: 08: 23,775 -> 1: 08: 25,751
тук...

382
01: 08: 42,553 -> 1: 08: 44,488
да видим...

383
01: 08: 47,769 -> 1: 08: 49,679
Вижте!

384
01: 08: 50,899 -> 1: 08: 55,855
Направихме го! Успяхме, Маги!
Ние сме богати!

385
01: 08: 57,158 -> 1: 08: 59,946
Само се надявам да се измъкна жив от тук.

386
01:09:01,331 -> 1:09:03,115
да ..

387
01: 09: 05,503 -> 1: 09: 07,521
да хайде

388
01: 09: 42,017 -> 1: 09: 46,061
Само се надявам да не ме изоставиш сега.

389
01: 09: 46,085 -> 1: 09: 52,232
- Знаеш, че винаги съм те обичал.
- Не, Маги, няма да те оставя.

390
01: 09: 52,449 -> 1: 09: 55,192
- Сега, когато се прероди като мъж.
- О, Доналд!

391
01: 10: 15,400 -> 1: 10: 17,433
Макензи!

392
01: 10: 19,573 -> 1: 10: 22,652
Доналд! Доналд!

393
01: 10: 22,702 -> 1: 10: 25,243
къде си

394
01: 10: 26,875 -> 1: 10: 28,957
Доналд!

395
01: 10: 30,840 -> 1: 10: 32,092
последвайте ме!

396
01: 10: 39,393 -> 01: 10: 41,641
- Лестър!
- Маккензи, какво стана?

397
01: 10: 41,690 -> 1: 10: 47,865
Apiac's! Трябва да ги преследваме!
Взеха ми Маги!

398
01: 10: 47,866 -> 1: 10: 50,654
Тук имате радио.

399
01: 10: 53,999 -> 01: 10: 55,579
по дяволите!

400
01: 10: 56,085 -> 01: 11: 03,127
Самолетът се разби преди две години,
връщайки се от поле с диаманти.

401
01: 11: 03,128 -> 1: 11: 05,426
Знам, защото съм работил там.

402
01: 11: 07,561 -> 1: 11: 11,848
Ето защо дойдохме в Амазонка ...
да намерим диамантите.

403
01: 11: 12,778 -> 1: 11: 17,859
А сега диваците...
Имат моята Маги!

404
01: 11: 22,167 -> 1: 11: 24,585
Забравете диамантите.

405
01: 11: 25,296 -> 1: 11: 28,416
Находката е много важна.

406
01: 11: 29,469 -> 1: 11: 33,299
Ракетна установка и сигнални ракети.

407
01: 11: 33,643 -> 1: 11: 39,805
- Трябва да потърсим Маги.
- Ало? Моля, отговорете ми.

408
01: 11: 39,807 -> 1: 11: 42,817
нищо
Опитах с всички честоти.

409
01: 12: 10,155 -> 1: 12: 12,450
Apiac's трябва вече да са на острова.

410
01: 12: 12,451 -> 01: 12: 15,371
Маги трябва да е жива,
Няма да се принася в жертва през нощта.

411
01: 12: 15,396 -> 1: 12: 18,625
Защото вярват, че боговете
не мога да намеря...

412
01: 12: 18,626 -> 1: 12: 21,620
душата на жертвата му в тъмното.

413
01: 12: 22,674 -> 01: 12: 24,901
По-добре е да изчакате до нощта
Да пресече реката.

414
01: 12: 27,890 -> 1: 12: 30,100
Защо жертвата
Само през нощта ли се жертва?

415
01: 12: 30,101 -> 1: 12: 32,804
Само при специални поводи.

416
01: 12: 32,805 -> 1: 12: 36,359
Вероятно под влияние
някаква дрога...

417
01: 12: 36,361 -> 01: 12: 40,199
това ги прави жестоки
и агресивен.

418
01: 12: 40,408 -> 1: 12: 45,287
Обикновено те само го използват
в техните племенни ритуали.

419
01: 12: 48,754 -> 01: 12: 52,083
Ще знаем повече утре,
ако можем да говорим за това, което видяхме.

420
01: 12: 53,971 -> 1: 12: 56,010
Трябва да имаме надежда.

421
01:12:57,100 -> 01:13:00,515
Нощта беше тиха, но сега
природата започва да се движи.

422
01: 13: 02,316 -> 01: 13: 05,060
копелета.

423
01: 13: 07,532 -> 1: 13: 10,363
Те са запалили огньовете.

424
01: 13: 10,663 -> 1: 13: 15,828
ясно ли е Когато пристигнем
до острова, който ще разделим.

425
01: 13: 15,878 -> 1: 13: 18,423
Макензи, Изабел и Салвадор
те ще бъдат заобиколени от една страна ...

426
01: 13: 21,095 -> 1: 13: 23,393
Емануел и аз отиваме за другия.

427
01: 13: 23,419 -> 1: 13: 26,434
Ще се ръководим от звука
на барабаните.

428
01: 13: 26,435 -> 1: 13: 29,993
Ще наближим селото
в противоположни посоки.

429
01: 13: 30,066 -> 1: 13: 32,173
Ще стрелям с ракета
като сигнал за атаката.

430
01: 13: 32,174 -> 1: 13: 34,334
Това ще ни даде по-добри възможности.

431
01: 13: 37,786 -> 01: 13: 45,039
Ако късметът е на наша страна,
Може би можем да спасим горката Маги.

432
01: 13: 45,089 -> 1: 13: 48,543
Тогава да бягаме
веднага до лодката. да тръгваме!

433
01: 15: 04,374 -> 1: 15: 06,393
- Върви в тази посока.
- Съгласно.

434
01:15:06,461 -> 01:15:10,122
Изчакайте сигнала.
Успех

435
01: 15: 10,633 -> 1: 15: 13,510
Ето го.

436
01: 15: 30,455 -> 1: 15: 32,367
Вижте! Нашата лодка!

437
01: 15: 34,419 -> 1: 15: 37,081
Отстранете връзките.

438
01: 15: 37,757 -> 01: 15: 40,041
Страхотно, все още има
малко газ

439
01: 16: 34,091 -> 1: 16: 36,960
там! В тази клетка, Маги!

440
01:17:02,259 -> 01:17:05,512
Спомням си, че го прочетох,
Това е годишният празник на плодородието.

441
01: 17: 05,513 -> 1: 17: 08,035
По време на пълнолуние,
жертват жертвата си...

442
01: 17: 08,061 -> 1: 17: 10,374
като принос към богинята на водите.

443
01: 17: 12,691 -> 1: 17: 14,771
Става късно.

444
01: 17: 46,074 -> 1: 17: 47,180
Много са.

445
01: 17: 47,206 -> 01: 17: 50,518
Ако се опитаме да я спасим сега
Това ще бъде нашият край.

446
01: 17: 52,334 -> 1: 17: 53,662
Пусни се!

447
01: 17: 55,462 -> 01: 17: 58,042
Пусни се!

448
01: 18: 12,155 -> 1: 18: 13,969
Маги! Маги! Недей!

449
01: 18: 14,032 -> 1: 18: 21,387
остави го! Негодници!

450
01: 18: 21,700 -> 1: 18: 27,093
Освободете го! Маги! Недей!

451
01: 18: 28,847 -> 1: 18: 31,008
Маги!

452
01: 18: 33,019 -> 1: 18: 34,874
Маги!

453
01: 18: 36,149 -> 1: 18: 37,640
Пусни се!

454
01: 18: 38,235 -> 1: 18: 42,156
Недей! Маги!

455
01: 18: 49,711 -> 01: 18: 52,420
ще те убия!

456
01: 21: 30,368 -> 1: 21: 32,747
Вижте! Изабел!

457
01: 21: 33,498 -> 1: 21: 36,372
Сигурно са я упоили.

458
01: 21: 46,016 -> 1: 21: 52,413
- Господи, ще я убият.
- Не и ако го направиш както ти казах...

459
01: 21: 53,152 -> 1: 21: 57,216
Засега няма да я убият.
Вижте.

460
01: 22: 17,313 -> 1: 22: 21,609
виждаш ли Всяка година
вземат бременно момиче...

461
01: 22: 21,611 -> 1: 22: 24,318
и го принасят в жертва за богинята на водите.

462
01: 22: 25,659 -> 1: 22: 28,402
Убиват я на брега на реката.

463
01: 22: 29,831 -> 01: 22: 33,333
- Но Изабел не е бременна!
- По-късно ще го видим.

464
01: 23: 35,555 -> 01: 23: 40,009
Да се ​​махаме от тук, да се опитаме да направим нещо.

465
01: 23: 40,771 -> 1: 23: 42,829
да вървим

466
01: 23: 57,463 -> 1: 23: 59,667
Това е камъкът на жертвата.

467
01: 24: 00,593 -> 1: 24: 05,926
Трябва да направим нещо бързо.
Ако не, Изабел ще бъде убита.

468
01: 24: 07,895 -> 1: 24: 11,564
Марк, имам идея
това може да работи

469
01: 24: 43,365 -> 1: 24: 48,247
Едно момиче от Ню Йорк би могло
означават много за тях. какво мислиш

470
01: 24: 52,754 -> 1: 24: 56,626
- Ти луд ли си
- Това е най-малкото, което мога да направя.

471
01:24:57,970 -> 01:25:01,672
Не можем да му позволим да умре.
Сигурен съм, че ще се получи.

472
01: 25: 01,726 -> 1: 25: 05,561
Индианците са много суеверни.
Доколкото знам.

473
01: 25: 06,316 -> 1: 25: 11,688
Те вярват, че тяхната богиня ги благославя
и приемете жертвата.

474
01: 25: 11,689 -> 1: 25: 16,597
Когато разберат какво се е случило,
ще сме далеч

475
01: 25: 17,792 -> 1: 25: 20,497
Добре, нека опитаме.

476
01: 26: 42,293 -> 1: 26: 46,163
Време е, давай.

477
01: 26: 49,595 -> 1: 26: 52,099
Вземете тръбата. Успех

478
01: 28: 23,486 -> 1: 28: 25,279
Нищо толкова бързо, колкото можете!

479
01: 28: 37,048 -> 1: 28: 39,129
бързо! да тръгваме!

480
01: 28: 56,869 -> 1: 29: 00,948
по дяволите! Не искам да го правя!

481
01: 29: 03,129 -> 1: 29: 06,123
Изчакайте да стреляте, когато се приближат.

482
01: 29: 22,949 -> 1: 29: 24,988
Стреляй сега!

483
01: 29: 56,332 -> 1: 29: 59,228
Направихме го!

484
01:30:15,112 -> 1:30:17,193
Ето, облечи това.

485
01:30:45,364 -> 1:30:48,700
Никога не съм мислил, че мога да убия някого.

486
01:30:48,912 -> 1:30:52,164
Казват, че журналист
Не прави нищо за статия.

487
01:30:52,668 -> 01:30:57,169
Трябва да се радвам, че имам материал
за сензационна лъжичка.

488
01:30:57,883 -> 1:31:03,224
Но не е така.
Маноло, Филип Салвадор...

489
01: 31: 03,225 -> 1: 31: 07,396
те са загубили живота си
за това лудо приключение.

490
01: 31: 07,397 -> 1: 31: 09,732
И защо, не знам.

491
01: 31: 10,402 -> 1: 31: 17,609
Сестра Анджела, толкова мила.
Маги и Доналд и техните страдания...

492
01: 31: 23,964 -> 1: 31: 28,051
Не ме разбирай погрешно, Емануел.
Това не е ничия вина.

493
01: 31: 46,915 -> 1: 31: 54,927
ПРОДУКЦИЯТА БЛАГОДАРЯ НА ВЛАСТТА
DE TUPURUCUAR� ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО.
